Das Ausgrabungsfeld am Zionsberg in Jerusalem (Bild: Quelle) „Wisset wohl: es kommt die Zeit” — so lautet der Ausspruch des HErrn —, „da wird diese Stadt für den HErrn wieder aufgebaut werden vom Turm Hananeel (= Nehem.3,1) bis zum Ecktor (2.…
Tödlich ist deine Wunde, unheilbar der Schlag, der dich getroffen!
(Bild: Quelle) „Ja, so hat der HErr gesprochen: „Tödlich ist deine Wunde, unheilbar der Schlag, der dich getroffen!“ (Jeremia 30:12). Tödlich ist deine Wunde, unheilbar der Schlag, der dich getroffen! Die folgende Tabelle vergleicht die Menge-Übersetzung von Jeremia 30:12-15 mit…
Es kommt die Zeit … da werde ich das Geschick meines Volkes Israel und Juda wenden
(Bild: Quelle) „Denn wisse wohl: es kommt die Zeit” — so lautet der Ausspruch des HErrn —, „da werde ich das Geschick meines Volkes Israel und Juda wenden” — so spricht der HErr — „und sie in das Land zurückführen,…
Zwiefaches Unrecht hat mein Volk begangen
(Bild: Quelle) „Denn zwiefaches Unrecht hat mein Volk begangen: mich, den Born lebendigen Wassers, haben sie verlassen, um sich gegrabene Brunnen (d. h. Zisternen) anzulegen, löcherige Brunnen, die das Wasser nicht halten!” (Jeremia 2:13). Zwiefaches Unrecht hat mein Volk begangen.…
Einen siedenden Kessel sehe ich
Die Büchse der Pandora (Bild: Quelle) “Hierauf erging das Wort des HErrn an mich noch einmal folgendermaßen: „Was siehst du?” Ich antwortete: „Einen siedenden Kessel sehe ich, dessen Vorderseite (= Ausguß) von Norden her (gegen Süden) gerichtet ist.” (Jeremia 1:13). Einen…
Was siehst du, Jeremia?
Die Menora (symbolisiert den Lebensbaum mit 22 Mandelblüten) (Bild: Quelle) “Weiter erging das Wort des HErrn an mich folgendermaßen: „Was siehst du, Jeremia?” Ich antwortete: „Einen Zweig vom wachen Baum*) sehe ich.” 12 Da sagte der HErr zu mir: „Du hast…
Ich verstehe ja nicht zu reden
Der Herr beruft den jungen Jeremia (Bild: Quelle) “Da antwortete ich: „Ach, HErr, mein Gott, sieh doch: ich verstehe ja nicht zu reden, denn ich bin noch so jung!” (Jeremia 1:6). Ich verstehe ja nicht zu reden. Und ich bin doch…
Die Hirten (= Führer) des Volkes fielen von mir ab
Michelangelo, Fresco, 1511, in der Sixtinischen Kapelle in Rom(Bild: Quelle) “Die Priester fragten nicht: ‘Wo ist der HErr?’ und die Hüter des Gesetzes kannten mich nicht, die Hirten (= Führer) des Volkes fielen von mir ab, und die Propheten weissagten durch den…
Noch ehe ich dich im Mutterschoße bildete, habe ich dich erwählt
(Bild: Quelle) „Noch ehe ich dich im Mutterschoße bildete, habe ich dich erwählt (oder: ersehen), und ehe du das Licht der Welt erblicktest, habe ich dich geweiht: zum Propheten für die Völker habe ich dich bestimmt”. (Jeremia 1:5). Noch ehe…
Ich werde einen neuen Himmel und eine neue Erde schaffen
(Bild: Quelle) „Denn wisset wohl: ich werde einen neuen Himmel und eine neue Erde schaffen, so daß man der früheren Zustände nicht mehr gedenken wird und sie keinem mehr in den Sinn kommen sollen. 18 Nein, freuet euch und jubelt…