Wer weiß, ob du nicht gerade für eine Zeit, wie diese ist, zur königlichen Würde gelangt bist?

(Bild: Quelle) „Denn wenn du wirklich zu dieser Zeit stille sitzen wolltest, so wird den Juden Hilfe und Rettung von einer andern Seite her erstehen; du aber und deine ganze Familie, ihr werdet umkommen! Und wer weiß, ob du nicht…

Gehe hin, versammle alle Juden, die sich in Susa befinden, und fastet um meinetwillen

Vor Haman sollten alle ehrfürchtig niederknien(Bild: Quelle) „Gehe hin, versammle alle Juden, die sich in Susa befinden, und fastet um meinetwillen, und zwar drei Tage lang bei Tag und Nacht, ohne zu essen und zu trinken. Auch ich will mit…

Nach dem Tode ihrer beiden Eltern hatte Mardochai sie als Tochter angenommen

Ester zur Königin erhoben(Bild: Quelle) „Er war der Pflegevater (oder: Vormund) der Hadassa (= Myrte), das ist Esther (= Stern), der Tochter seines Oheims; denn sie hatte weder Vater noch Mutter, war aber ein Mädchen von herrlicher Gestalt und außerordentlicher…

Indem er dabei den Reichtum seiner königlichen Herrlichkeit … zur Schau stellt

(Bild: Quelle)  „ im dritten Jahre seiner Regierung: da veranstaltete er für alle seine Fürsten und Diener (oder: Beamten) ein Festmahl, wobei die persischen und medischen Heerführer, die Edlen und die höchsten Beamten der Provinzen vor ihm versammelt waren, 4 …

Hierauf machte sich der Hohepriester Eljasib …, daran, das Schaftor neu zu bauen

Das Südtor(Bild: Quelle) „Hierauf machte sich der Hohepriester Eljasib mit seinen Amtsgenossen, den Priestern, daran, das Schaftor neu zu bauen; das weihten sie*) und setzten seine Torflügel ein und führten dann den Bau weiter bis zum Turm Hammea, den sie…

Kommt …, lasst uns die Mauer Jerusalems wieder aufbauen

Wiederaufbau der Stadtmauer von Jerusalem (Bild: Quelle) „Nunmehr sagte ich zu ihnen: „Ihr seht das Elend, in dem wir uns befinden, daß Jerusalem nämlich in Trümmern liegt und seine Tore mit Feuer vernichtet sind. Kommt (oder: wohlan denn), laßt uns die…

Als ich diese Mitteilungen vernahm, setzte ich mich (auf den Boden) hin und fing an zu weinen

Nehemia vor dem zerstörten Jerusalem(Bild: Quelle) „Als ich diese Mitteilungen vernahm, setzte ich mich (auf den Boden) hin und fing an zu weinen und trug tagelang Trauer unter beständigem Fasten und Flehen und richtete an den Gott des Himmels folgendes…

Du aber, Esra, setze gemäß der Weisheit … deines Gottes, …, Richter und Rechtspfleger ein

Esra beim Schreiben (Codex Amiatinus) (Bild: Quelle) „Du aber, Esra, setze gemäß der Weisheit (des Gesetzes) deines Gottes, das in deinen Händen ist, Richter und Rechtspfleger (oder: Schöffen?) ein, die dem gesamten Volke in der Provinz jenseit des Euphrats Recht sprechen…