Foto des Dokuments „Caractors“, das einst als Anthon-Transkript galt
(Bild: Quelle)
Moroni erklärt uns: „Und nun siehe, wir haben diesen Bericht geschrieben gemäß unserer Kenntnis, in der Schrift, die wir unter uns das reformierte Ägyptisch nennen, die überliefert und von uns gemäß unserer Sprechweise abgeändert wurde.“ (Mormon 9:32)
Wir haben diesen Bericht geschrieben … in der Schrift, die wir unter uns das reformierte Ägyptisch nennen. So hat es auch schon Nephi, der Sohn des Auswanderers Lehi, seinen Lesern mitgeteilt (1. Nephi 1:2). Und Lehi war in der Sprache der Ägypter unterwiesen, und gab dieses Wissen seinen Nachkommen weiter (Mosia 1:4). Moroni sagt uns weiter, dass sie das Ägyptische nach ihrer Sprechweise abgeändert haben und sie, wenn sie genug Platz auf den Platten gehabt hätten, in Hebräisch geschrieben hätten. In dieser Sprache hätten sie sich dann uneingeschränkter ausdrücken können (Mormon 9:31), sodass Missverständnisse hätten vermieden worden können (Mormon 9:32-33).
Von einem Sprachwissenschaftler unserer Zeit wurde diese Aussage Moronis über deren Schreibweise bestätigt. Joseph Smith hatte einige Schriftzeichen von den Platten, die er kurz vorher, 1827, durch den auferstandenen Schreiber Moroni, ausgehändigt bekam (Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:59), abgeschrieben und teilweise übersetzt. Martin Harris nahm diese und legte sie Professor Charles Anthon, einem berühmten Literaten damaliger Zeit, vor. Dieser erklärte „… die Übersetzung sei richtig, und zwar richtiger als alles, was er bisher an Übersetzungen aus dem Ägyptischen gesehen habe. Dann zeigte ich ihm die noch nicht übersetzten, und er sagte, es seien ägyptische, chaldäische, assyrische und arabische; und er sagte, es seien echte Schriftzeichen.“ (Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:62-64). Von welcher Seite auch immer betrachtet, die Wahrheit des Buches Mormon bestätigt sich, entgegen aller Skeptiker und Leugner, immer und immer wieder. Wie kann es sich auch anders mit dem Wort Gottes verhalten.
Wer hat Martin Harris die Echtheit der Abschrift der Schriftzeichen von den Goldplatten bestätigt?